ゼロから学ぶ英文契約書入門

  • BASIC
  • ビジネス法律
  • マネージャー
  • リーダー
  • ベーシック300
  • more

英文契約書を初めて学ぶ方も、改めて基礎から学び直したい方も歓迎!

ゼロから学ぶ英文契約書入門

頻繁に出てくる英文契約書特有の重要基本表現を厳選して例文と一緒にご紹介します

セミナーの狙い



一般に、英文契約書は非常に難解でわかりにくいといわれています。
しかし、法律英語・英文契約書は決して難しいものではありません。
特に高い英語力が必要とされているのではなく、契約の基礎知識と必要最低限の法律英語がわかっていれば、十分に対応できます。ただ、自己流でやみくもに学習しても短期間での熟達は望めません。ゴルフやテニスと同じように、最初に基本的な型を教えてもらえば、後はそれをベースに練習を積めば上達が早いのと同じように、まず最初に英文契約書の基本的な型を教えてもらうことが肝要です。本講座では、頻繁に出てくる英文契約書特有の重要基本表現を厳選して例文と一緒にご紹介します。これらの基本表現をマスターすることで、相手方ドラフトのリスクを適切に評価することができ、契約交渉の際に適切・有効なカウンタープロポーザル(対案)を打てるようになり、有利な交渉を行うことが可能となります。
最後に、今後みなさんが英文契約書をマスターするためにどのようなステップを踏めばよいか、アクションプランの方向性を説明します。
初めて学ぶという方のご参加も歓迎します。

概要

ゼロから学ぶ英文契約書入門

検索番号
P1901740
開催日時
2019年12月25日(水)10:00~17:00
定員
64
受講料
38,500円(税抜き35,000円)
会場
丸の内オアゾ (OAZO)丸善3階 日経セミナールーム
申込期間
2019年6月13日(木)~12月24日(火)

プログラム



1.あなたも英文契約書の被害者ですか

2.TOEIC300点から英文契約書へリベンジできるか

3.英文契約書は難しいという先入観を捨てる

4.日本語の契約書と英文契約書の書かれている根本思想の違い

5.効果的に英文契約書を読むため一般的な構成を知る

6.英文契約書のドラフトはどうやって行われているか

7.英文契約書の雛型の入手・管理はどのようにしたらよいか

8.英文契約書の必須英語表現 (相手方ドラフトのリスク評価と有利な交渉に必須な表現)

 (1)基本表現 助動詞
    shall/may/should/must/will/can はどのように使うか
 (2)条件に関する表現
    condition
    subject to
    to the extent that/ so long as
    provided, however, that
 (3)義務に関する表現
    best efforts とreasonable effortsの違いは
 (4)責任・保証に関する表現
    indemnify/ hold harmless
    represent and warrant
    responsibility, liability, duty, obligation
    jointly and severally liable
 (5)法的拘束力に関する表現
    not legally binding
    enforceable unenforceable
 (6)契約締結に関する表現
    execute, make, conclude, enter into
 (7)具体例の列挙に関する表現
    including without limitation
 (8)権利の法的性質に関する表現
    exclusive, non-exclusive
 (9)選択権に関する表現
    at one's option, at one's choice, at one's sole discretion
 (10)推定・法的擬制に関する表現
    presume, deemの違いは
 (11)費用負担に関する表現
    at one's own expense, at one's own account
 (12)期限・期間・頻度に関する表現
    terminate, expireの違いは
 (13)損害の種類に関する表現
    direct, indirectとconsequential damages の違いは
 (14)数量に関する表現
 (15)同義語・類語の重複 その他の重要表現
    amend, alter, change or modify
    defectsと malfunctionの違いは
    substantially similar, same
    provide, set forth, stipulate, specify, state, define
    attachment, exhibit, schedule, annex, table
    proprietary right, title, right, interest

9.まずは一般条項(General Provisions)をマスターしよう
(とりわけ、準拠法・裁判管轄・仲裁の合意時の留意点、ウィーン条約が適用される場合の留意点を含む)


10.これから何をすべきか
(英文契約書マスターのためのアクションプラン)


11.その他 最新情報
 (1)中国との契約の注意点
 (2)新興国との交渉で先方が採ってくる不合理な交渉方法とそれに対する現実的な対応について
 (3)民法債権法の改正の影響について


◇牧野和夫著『初めての人のための英文契約書の実務』(中央経済社)を進呈します。

講師紹介

  • 牧野 和夫氏(まきの かずお)

    牧野 和夫氏(まきの かずお)

    弁護士・弁理士・米国ミシガン州弁護士(芝綜合法律事務所)

    早稲田大学、関西学院大学商学部、琉球大学法科大学院、東京医科歯科大学大学院、明治学院大学法学部の各講師。1981年早稲田大学法学部卒業。91年ジョージタウン大学ロースクール法学修士号。2013年 ハーバード大学ロースクール・交渉戦略プログラム修了。いすゞ自動車課長・審議役、アップルコンピュータ法務部長、Business Software Alliance(BSA)日本代表事務局長、内閣司法制度改革推進本部法曹養成検討会委員、国士舘大学法学部教授、尚美学園大学大学院客員教授、東京理科大学大学院客員教授などを歴任。General Motors Institute(GM工科大学、現Kettering University)へ留学し米国の経営管理と企業法務を学ぶ。著書は『総解説・ビジネスモデル特許』『日経文庫 ネットビジネスの法律知識』『情報知的財産権』(以上、日本経済新聞出版社)、『国際取引法と契約実務』『初めての人のための契約書の実務』(以上、中央経済社)、『アメリカ法制度と訴訟実務』(雄松堂)、『英文契約書の基礎と実務』(DHC)、『やさしくわかる英文契約書』(日本実業出版社)。

    開催日時 講師が担当する他の講座
    オンライン講座 ゼロから学べる「英文契約書の基本表現」入門講座 <オンライン講座>

「日経ビジネススクール」運営事務局
TEL 03-6812-8679 FAX 03-6812-8755 
Eメール:nikkei-bs@nex.nikkei.co.jp
受付時間:営業日の9:30~17:30 <営業日>土日祝、国民の休日、年末年始(12/28~1/4)を除く日

免責事項

本講座の内容は、事前の告知なく変更を行う場合があります。
主催者の諸般の事情や、天災地変その他の不可抗力の事態により、本講座の一部あるいは全部を中止させていただく場合がございます。
本講座の一部あるいは全部を中止する場合は、運営事務局から受講者に対して、本サイトや、電子メールなどで事前に告知します。ただし、事由によっては事前の告知がないことをあらかじめご了承ください。
本講座の一部あるいは全部を中止する場合、残り期間または残り回数に応じて精算した受講料を無利子にて受講者が指定する銀行口座に振り込むことによって返金します。この場合、返金時の振込手数料は日経が負担します。ただし、受講料以外に受講者側で発生した宿泊費・交通費などの費用については、日経は補償いたしかねます。

≪お申し込み・ご入金について≫
各講座により指定の方法での入金をお願いいたします。
クレジットカード払いの領収書は、クレジットカード会社が発行する請求明細をご使用ください。
請求書払いの場合は、日経が指定する銀行口座に全額を現金でお振り込みください。振込手数料は受講申込者でご負担ください。ご入金の締切日は請求書に記載いたします。必ず入金締切日までに入金をお願いします。※法人決済の方で入金日に間に合わない場合は事前に運営事務局までご連絡ください。

≪解約について≫
やむを得ず解約される場合は、受講開始日の3営業日前の15:00までに、運営事務局までご連絡ください。返金手数料2,000円(税別)を申し受け、ご指定の銀行口座に振り込むことで、返金いたします。それ以降の解約はお受けいたしかねます。
※運営事務局の営業日は、土日祝、国民の休日、年末年始(12/28~1/4)を除く日となります。

≪注意事項≫
講座のお振り替えはお受けいたしかねます。
講義の録音・録画、講義中のパソコンや携帯電話のご使用はお断りいたします。
会場内は禁煙です。ご協力いただきますようお願い申し上げます。
受講者以外の方が待機するスペース等は設けておりません。
お身体の不自由な方など受講にあたってサポートが必要な場合は、お申し込み前に事務局までご連絡ください。なお、会場設備の事情によりご要望をお受けできない場合がございますことをご了承ください。

同じ講座の開催日程はこちら

過去の講座
テーマ
職位・対象
シリーズ・学校
フロア
レベル
  • 基礎
カテゴリー
キーワード
  • リスクマネジメント

「ビジネス法律」に関連するおすすめの講座

  • ゼロから学べる「英文契約書の基本表現」入門講座 <オンライン講座>

    英文契約書は決して難しいものではありません。高い英語力が必要とされているのではなく、契約の基礎知識と必要最低限の法律英語が分かっていれば、十分に対応できます。ただ、自己流でやみくもに学習しても短時間で...続きを読む

  • ビジネスに役立つ法律基礎知識 <オンライン講座>

    Web上の学習画面を読み、自動採点形式のテスト問題で理解度を自己チェックしながら、確実に学習を進めましょう。気がついたことは、 Lectureノートなどのダウンロード資料に書き込みましょう。後々まで手...続きを読む

  • 契約書の基礎知識と実務対応 <オンライン講座>

    ~自社の利益を最大限に確保した契約を結ぶために~     2020年4月改正民法対応版契約書の内容は、法律が記載事項や形式をすべて定めているわけではありません。契約自由の原則のもとでは、当事者同士が自...続きを読む